矿业（yè）网（Mining）4月18日发布消息，俄乌战（zhàn）争（Russia’s war in Ukraine）正在颠覆全球在应（yīng）对气候变化方面逐步远离化（huà）石燃料的转（zhuǎn）型。

　　战争（zhēng）在某些领域正在阻碍这种转变，并赋予（yǔ）旧能源（yuán）形式以新的生命。但在（zài）其他一些（xiē）方面则促进了这种转变，如道路上增加更多的（de）电动汽车、安装（zhuāng）更多的风力涡（wō）轮（lún）机和太阳能（néng）电池板，可以减少对（duì）参战方的（de）能（néng）源依赖性。在全球的一些（xiē）地方，以（yǐ）上两个相反的趋势却在同时（shí）发生。

　　显而易见的是：如果（guǒ）没有俄罗斯（sī）能源，全球各（gè）国将被迫就如何（hé）推动经济做出艰（jiān）难（nán）选择，将能源转型置于十字路口。

　　彭博能源数据和分析部门彭博新能（néng）源（BloombergNEF）的分析师（shī）伊桑·辛德勒（Ethan Zindler）表示：“令人担忧的是，人们（men）的下意识反应就是（shì）只（zhī）关（guān）注化石（shí）燃料；但从长远来看，这对能源转型（xíng）来说是个好兆（zhào）头。”

　　彭博新能（néng）源论坛本周二在纽约召开的为期2天的能源、技术和金融峰会，能源（yuán）前景的改变（biàn）将是会上讨论的内容之一。

　　煤炭（Coal）

　　尽管煤炭（tàn）的（de）长期前景黯淡，但急（jí）于（yú）通过放（fàng）弃俄罗斯（sī）的能源产品采购（gòu）来制裁俄罗斯，导致煤炭需求在短期内激增。这种需求（qiú）已将价格推至历史新高。俄（é）乌战争开始几（jǐ）天后，对供（gòng）应的担忧推（tuī）动澳大利亚动力煤基准价（jià）格升至（zhì）每公吨440美（měi）元，是一年前价格的5倍（bèi）多（duō）。

　　尽管煤（méi）炭消费（fèi）的飙升是（shì）不利于气候改（gǎi）善的（de），然而，使用对（duì）气候最不友好的（de）化石燃料的矿商也在努力增（zēng）加（jiā）产量，这也是事实。

　　汽油和原（yuán）油（yóu）（Gasoline and crude oil）

　　飙升的汽油价格（gé）迫（pò）使美（měi）国总统乔·拜登（Joe Biden）下令前所（suǒ）未有地紧急释放国内原油产能，此举旨在缓解（jiě）选举年的消费痛苦。白宫（gōng）试图加速美国的能源转型（xíng），还计划在今年夏天扩大（dà）乙醇浓度高于（yú）往常的汽油（yóu）的销售。

　　但辛德勒表示，5美元每加仑的汽油将（jiāng）注（zhù）意力集中在替代（dài）品上，这对（duì）电动汽车来说可能（néng）是一个福音。

　　他（tā）说，“当汽油价格（gé）为2.5美元时，可以（yǐ）计（jì）算未来10年内电动汽车如何省钱。现在（zài），算法变得简单了。”

　　液化天（tiān）然气（Liquefied natural gas）

　　在俄乌（wū）战争之前，欧洲天然（rán）气支付的价（jià）格是世界上最高的。

　　现在，为了结束（shù）对俄罗斯的能源依（yī）赖，包括（kuò）德国（guó）、拉脱（tuō）维亚、爱沙尼（ní）亚、希（xī）腊和意大（dà）利在内的几个国家（jiā）正在寻（xún）求（qiú）开发新的液（yè）化天然（rán）气进口来源。除了（le）参观美（měi）国德克萨（sà）斯州的液化天然气工厂外，部分潜在（zài）欧洲买家（jiā）最近还在华盛（shèng）顿特区和休斯顿会见了美（měi）国液化天（tiān）然（rán）气公司（sī）。

　　自（zì）战争（zhēng）开（kāi）始以来，美国液（yè）化天然（rán）气开发商已经签署（shǔ）了至少10笔（bǐ）交易，为那些持有联（lián）邦（bāng）许可数年之久，但缺乏合同和资金推进的停滞（zhì）项目提供了动力（lì）。

　　氢能（Hydrogen energy）

　　虽（suī）然欧（ōu）洲在短期内寻找化石燃料（liào），但该洲对俄（é）罗斯天然（rán）气的推动正在为氢（qīng）能低碳市场带来数十亿美元（yuán）的（de）新（xīn）交易。

　　目标：在（zài）制（zhì）造、运输和供暖中用（yòng）氢能替（tì）代化石（shí）燃（rán）料（liào）。

　　在（zài）俄乌战（zhàn）争之前，人们对氢能的兴趣（qù）就在增加，主（zhǔ）要原（yuán）因是（shì）它对气候友好，战争加（jiā）速了这种推（tuī）动。

　　太阳能和风能（Solar and wind energy）

　　自俄乌战争以来，欧洲地区对清洁能源的兴趣有所增加。制造商格克兰太阳能技术有限（xiàn）公司（sī）（Maxeon Solar Technologies Ltd.）首（shǒu）席执行官杰（jié）夫·沃特斯（Jeff Waters）在（zài）接受采访时表示，这场危机“暴露了（le）传（chuán）统能源（yuán）的脆（cuì）弱性。”

　　太阳（yáng）能和风（fēng）能（néng）是（shì）最便宜的电力来源之一。此外，至关重要的是，没（méi）有燃料成本（běn）。

　　“很（hěn）少有（yǒu）比这更有说服（fú）力的（de）论点来加速我们对可再生能源、国内能源和清（qīng）洁能（néng）源（yuán）的投资，这既是（shì）为了我们的政治和经济依赖，也（yě）是（shì）为了气候（hòu）变化。这些实际（jì）上是（shì）齐（qí）头并进（jìn）的（de），”气候倡导者（zhě）和联合国气候变化框架公约（UN Framework Convention on Climate Change）前执行秘书（shū）克里斯蒂（dì）安娜菲（fēi）格雷斯（Christian Figueres）说。